suerte que Labieno, un joven romano que se había alistado al servicio de los partos. Este último era sobrino del tribuno Labieno, quien abandonó el partido de César para abrazar el de Pompeyo.
[74] Hoy Castelfranco, cerca de Módena.
[75] Estas huidas simuladas tuvieron a menudo éxito en la antigüedad, porque entonces casi nunca se tomaba uno la molestia de explorar el terreno. Todavía hay algunos ejemplos notables de ello en los tiempos modernos: así, en la batalla de Lens, el gran Condé supo hacer que el archiduque abandonara una posición excelente, atrayéndolo, mediante una retirada simulada, a una llanura donde la caballería dio buena cuenta de la infantería de los imperiales.
[76] Esta odiosa traición es relatada, con algunos detalles más, por Polieno, lib. I, cap. 19.
[77] Il s'agit ici du combat de Leucade.
[78] Se trata aquí de la batalla de Coronea.
[79] Este puente había sido construido, por orden de Jerjes, sobre el Helesponto, cerca de Abidos. Véase a Heródoto, libro VII, cap. 33-36, y sobre todo el libro VIII, cap. 109 y 110.
El historiador griego piensa que Temístocles solo dejó la retirada libre a los persas para ganarse la amistad de Jerjes y asegurarse un asilo junto a este rey, en caso de sufrir en el futuro alguna desgracia por parte de sus conciudadanos, lo que de hecho sucedió.
[80] Non usque adperniciem fugientibus instaturns victores. A este precepto de Pirro se puede añadir el siguiente: « Clausis ex desperatione crescit audacia : et quum spei nihil est, sumit arma formido. Ideoque Scipionis laudata sententia est, viam hostibus qua fugiant, muniendam. » (Vegetio lib. III cap. 21.)