Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 55 de 199
Table of Contents

Prólogo

Aprovechando este inconveniente, Lúculo las atacó antes de que estuvieran formadas en batalla, y las puso en fuga tan rápidamente que los dos reyes mismos huyeron, tras despojarse de sus insignias.

16 En una guerra contra los panonios, Tiberio Nerón, al ver que los bárbaros avanzaban orgullosamente al combate desde el amanecer, retuvo a sus tropas en el campamento, dejando a los enemigos a merced de la niebla y de la lluvia, que, aquel día, caía en abundancia.

Por fin, cuando juzgó que estaban cansados de estar en pie, y que esta misma fatiga, así como la lluvia, había abatido su valor, dio la señal, los cargó y los derrotó.

17 C. César, pendant la guerre des Gaules, informé qu'Arioviste, roi des Germains, observant une coutume qui était comme une loi aux yeux de ses soldats, s'abstenait de combattre pendant le décours de la lune, choisit ce moment pour l'attaquer[56], et défit cet ennemi enchaîné par la superstition.

18 L'empereur Auguste Vespasien livra bataille aux Juifs le jour du sabbat[57], pendant lequel il leur est défendu de rien faire d'important, et les vainquit.

19 Lisandro, comandante de los espartanos contra los atenienses en Egospótamos, iba a menudo, a cierta hora, a inquietar a la flota enemiga, y luego hacía retirar la suya. Habiéndose vuelto esta maniobra totalmente habitual, los atenienses, tras su retirada, se dispersaban por tierra para aprovisionarse. Un día Lisandro hizo, como de costumbre, avanzar y regresar a sus naves; y, cuando la mayor parte de los atenienses se hubo separado, volvió sobre los que quedaban, los hizoicos pedazos y se apoderó de todos sus navíos.

II. Choisir le lien pour le combat.

55