Codal
nydus/Les stratagèmesPublic
Página 53 de 199
Table of Contents

Prólogo

sorprendió al enemigo en ayunas, lo mantuvo a raya sin entablar combate y sin permitirle retirarse. Por fin, al caer la tarde, hizo regresar a sus tropas, pero las retuvo bajo las armas. Los enemigos, cansados de haber estado de pie y sufriendo hambre, corrieron inmediatamente a buscar descanso y alimento; y, en el momento en que ya no estaban en guardia, Icrates salió de nuevo y fue a sorprenderlos en su campamento.

6 El mismo, haciendo la guerra a los lacedemonios, tuvo desde hacía varios días su campamento muy cerca del de ellos, y los dos ejércitos solían ir, a ciertas horas, a buscar forraje y leña. Envió allí un día a los esclavos, así como a los criados del ejército, disfrazados de soldados, y retuvo a los soldados en sus entrenchamientos. Cuando los enemigos se hubieron dispersado para hacer semejantes acopios, se apoderó de su campamento; y mientras que, sin armas y cargados de fardos, regresaban atraídos por el ruido, los mató o los capturó fácilmente.

7 El cónsul Virginios, en la guerra contra los volscos, al ver que estos se abalanzaban sobre él desde lejos y en desorden, ordenó a sus soldados que se detuvieran y mantuvieran la jabalina en tierra. Los volscos, que llegaban sin aliento, no tardaron en ser putos en fuga por las tropas descansadas del cónsul.

8 Fabio Máximo, sabiendo que los galos y los samnitas[55] sobresalían en el primer choque, mientras que el valor de sus soldados era infatigable y se calentaba incluso con la duración del combate, ordenó a estos últimos que se limitaran a sostener el primer ataque y a fatigar al enemigo alargando la acción. Habiendo tenido éxito este medio, hizo avanzar las reservas; y, retomando la ofensiva con todas sus fuerzas, puso en fuga al enemigo desde la primera carga.

9 En la batalla de Queronea, Filipo, recordando que tenía tropas endurecidas por una larga experiencia de la guerra, mientras que las de los

53