tomaron sus lugares y se alejaron. Nadie habló durante los veinte minutos que transcurrieron antes de llegar a su destino. Pasaron primero por la «ciudad negra», con sus calles estrechas, sus chozas miserables y sucias, y su población sórdida; luego por la «ciudad europea», que ofrecía un contraste con sus mansiones de ladrillos brillantes, sombreadas por cocoteros y repletas de mástiles, donde, aunque era temprano en la mañana, jinetes elegantemente vestidos y hermosos carruajes iban y venían.
El carruaje se detuvo ante una casa de aspecto modesto, que, sin embargo, no tenía la apariencia de una mansión privada. El policía, habiendo pedido a sus prisioneros —pues así, en verdad, se les podía llamar— que descendieran, los condujo a una habitación con ventanas enrejadas y dijo: «Comparecerán ante el juez Obadiah a las ocho y media».
Luego se retiró y cerró la puerta.
—¡Vaya, si somos prisioneros! —exclamó Passepartout, dejándose caer en una silla.
Aouda, con una emoción que intentaba ocultar, dijo a mister Fogg:
«¡Señor, debe abandonarme a mi suerte! ¡Por mi causa sufre este trato, por haberme salvado!».
Phileas Fogg se contentó con decir que era imposible. Era muy poco probable que lo arrestaran por impedir un sati. Los demandantes no se atreverían a presentarse con semejante acusación. Había algún malentendido. Además, no abandonaría a Aouda bajo ninguna circunstancia, sino que la escoltaría hasta Hong Kong.