Phileas Fogg y Aouda subieron a bordo, donde encontraron a Fix ya instalado.
Bajo cubierta había un camarote cuadrado, cuyas paredes se abombaban en forma de literas, por encima de un diván circular; en el centro había una mesa provista de una lámpara basculante. El alojamiento era reducido, pero limpio.
—Siento no tener nada mejor que ofrecerle —dijo el señor Fogg a Fix, quien hizo una reverencia sin responder.
El detective experimentó una sensación parecida a la humillación al beneficiarse de la amabilidad de Mr. Fogg.
«¡Es seguro —pensó— que, por más pícaro que sea, es un pícaro educado!».
Las velas y el pabellón inglés fueron izados a las tres y diez.
El señor Fogg y Aouda, que estaban sentados en la cubierta, echaron una última ojeada al muelle con la esperanza de divisar a Passepartout.
Fix no dejaba de temer que la casualidad dirigiera en esa dirección los pasos del desafortunado criado, a quien tan mal había tratado; en cuyo caso se habría producido una explicación de todo punto insatisfactoria para el detective.
Pero el francés no apareció y, sin duda, se encontraba todavía bajo la influencia estupefaciente del opio.
John Bunsby, patrón, dio al fin la orden de zarpar, y la Tankadere, cogiendo el viento con su bergantín, su trinquete y su foque volante, se lanzó con brisa hacia adelante sobre las olas.