cerrado para golpear a Mr. Fogg, a quien le habría propinado un golpe aplastante, de no ser porque Fix se precipitó y lo recibió en su lugar. Un hematoma enorme apareció de inmediato bajo el sombrero de seda del detective, que quedó completamente destrozado.
—¡Yanqui! —exclamó Mr. Fogg, lanzando una mirada contemptuosa al rufián.
—¡Inglés! —replicó el otro—. ¡Nos volveremos a encontrar!
“Cuando guste.”
—¿Cómo te llamas?
“Phileas Fogg. ¿Y el de usted?”
“El coronel Stamp Proctor”.
La marea humana pasó entonces arrollando, después de derribar a Fix, que se puso en pie de un salto, aunque con los vestidos hechos jirones. Por fortuna, no estaba gravemente herido. Su abrigo de viaje quedó dividido en dos partes desiguales, y sus pantalones se asemejaban a los de ciertos indios, que ajustan mucho menos de lo que son fáciles de poner. Aouda había salido ilesa, y solo Fix llevaba en su cuerpo las marcas de la pelea en forma de un cardenal moratón.
—Gracias —le dijo mister Fogg al detective, tan pronto como estuvieron fuera de la multitud.
—No hay que dar las gracias —respondió Fix—; pero vámonos.
“¿Dónde?”
—A la sastrería.
Semejante visita era, en verdad, oportuna. Las ropas tanto de Mr. Fogg como de Fix estaban hechas jirones, como si ellos mismos hubieran