a detenerse para reparar sus calderas, habría zarpado el 6 de noviembre, y los pasajeros con destino a Japón se habrían visto en la necesidad de esperar una semana la salida del siguiente vapor. El señor Fogg iba, es verdad, con veinticuatro horas de retraso respecto a su horario, pero esto no podía comprometer seriamente el resto de su viaje.
El vapor que cruzaba el Pacífico de Yokohama a San Francisco hacía conexión directa con el procedente de Hong Kong, y no podía zarpar hasta que este último llegara a Yokohama; y si el señor Fogg llegaba con veinticuatro horas de retraso a Yokohama, sin duda este tiempo se recuperaría fácilmente en la travesía de veintidós días a través del Pacífico.
Se encontraba, pues, con unas veinticuatro horas de retraso, treinta y cinco días después de haber salido de Londres.