Lo cual demuestra una vez más la inutilidad de los pasaportes como ayuda para los detectives.
El detective pasó por el muelle y se dirigió rápidamente a la oficina del cónsul, donde fue admitido de inmediato en presencia de dicho funcionario.
—Cónsul —dijo sin preámbulo—, tengo fundadas razones para creer que mi hombre es pasajero en el Mongolia. Y relató lo que acababa de suceder respecto al pasaporte.
“Bien, señor Fix —replicó el cónsul—, no me pesará verle la cara al bribón; pero tal vez no venga por aquí, esto es, si es la persona que usted supone. A un ladrón no le hace mucha gracia dejar rastros de su huida a sus espaldas; y, además, no está obligado a hacer visar su pasaporte”.
“Si es tan astuto como creo, cónsul, vendrá”.
“¿Visar su pasaporte?”
—Sí. Los pasaportes solo sirven para fastidiar a la gente honrada y facilitar la huida de los bribones. Le aseguro que para él será de lo más normal hacerlo; pero espero que usted no le vise el pasaporte.