entre las estaciones del Norte y de Lyon, a través de la ventanilla de un coche y con una lluvia torrencial! ¡Cuánto lamento no haber vuelto a ver el Père-Lachaise y el circo de los Campos Elíseos!
—¿Tiene usted tanta prisa, entonces?
—Yo no, pero mi amo sí. A propósito, tengo que comprar unos zapatos y unas camisas. Salimos sin baúles, solo con una bolsa de viaje.
“Te mostraré una tienda excelente para conseguir lo que quieres.”
—De verdad, monsieur, es usted muy amable.
Y se alejaron juntos, con Passepartout charlando con mucha animación a medida que avanzaban.
—Sobre todo —dijo—, no dejes que pierda el vapor.
—Tienes muchísimo tiempo; solo son las doce.
Passepartout sacó su gran reloj.
«¡Las doce! —exclamó—; vaya, si faltan solo ocho minutos para las diez».
«Tu reloj va atrasado».
—¿Mi reloj? ¡Un reloj de familia, monsieur, que ha pasado de mi bisabuelo! No se desvía cinco minutos en todo el año. Es un cronómetro perfecto, mire usted.
—Ya veo de qué se trata —dijo Fix—. Lleva usted la hora de Londres, que va dos horas retrasada respecto a la de Suez. Debería poner su reloj a mediodía en cada país.
—¿Yo regular mi reloj? ¡Jamás!