—¡Ajá! —exclamó Passepartout—; ¿está usted convencido de que es un hombre honrado?
—No —replicó Fix fríamente—, lo tengo por un bribón. ¡Chist! No se mueva y déjeme hablar. Mientras el señor Fogg estuvo en suelo inglés, me convenía retenerlo allí hasta que llegara mi orden de detención. Hice todo lo posible por retrasarlo. Puse a los sacerdotes de Bombay tras él, lo emborraché a usted en Hong Kong, lo separé de él y logré que perdiera el vapor de Yokohama.
Passepartout escuchó, con los puños cerrados.
—Ahora —reanudó Fix—, el señor Fogg parece regresar a Inglaterra. Bien, lo seguiré hasta allí. Pero de ahora en adelante haré tanto por apartar los obstáculos de su camino como lo he hecho hasta este momento por ponérselos. He cambiado de juego, ya ve, y simplemente porque me convenía cambiarlo. Su interés es el mismo que el mío; pues solo en Inglaterra averiguará si está al servicio de un criminal o de un hombre honrado.
Passepartout escuchó muy atentamente a Fix, y se convenció de que este hablaba con absoluta buena fe.
—¿Somos amigos? —preguntó el detective.
“¿Amigos? —no —respondió Fogg[sic: Passepartout];—, sino aliados, tal vez. Sin embargo, a la menor señal de traición, te retorceré el pescuezo”.
—De acuerdo —dijo el detective en voz baja.
Once días después, el 3 de diciembre, el General Grant entró en la bahía del Golden Gate y llegó a San Francisco.
Mr. Fogg no había ganado ni perdido ni un solo día.