visible a través de la bruma rota, pero no se veía ningún barco. El Tankadere estaba solo sobre el mar.
Hacia el mediodía hubo algunos indicios de calma, y estos se hicieron más patentes a medida que el sol descendía hacia el horizonte. La tempestad había sido tan breve como terrible. Los pasajeros, completamente agotados, pudieron por fin comer un poco y tomar algo de reposo.
La noche fue comparativamente tranquila. Se izaron nuevamente algunas velas y la velocidad de la embarcación fue muy buena.
A la mañana siguiente, al amanecer, avistaron la costa, y John Bunsby pudo asegurar que no se encontraban a cien millas de Shanghái. ¡Cien millas, y solo un día para recorrerlas!
Ese mismo atardecer, el señor Fogg debía estar en Shanghái, si no quería perder el vapor con destino a Yokohama. De no haber mediado la tormenta, durante la cual se perdieron varias horas, en este momento estarían a treinta millas de su destino.
El viento amainó decididamente y, por fortuna, el mar cayó con él. Todas las velas fueron izadas y, al mediodía, el Tankadere se encontraba a menos de cuarenta y cinco millas de Shanghái. Aún quedaban seis horas para recorrer esa distancia. Todos a bordo temían que no fuera posible lograrlo, y cada cual —Phileas Fogg, sin duda, exceptuado— sintió latir su corazón con impaciencia. ¡El barco debía mantener un promedio de nueve millas por hora y el viento se calmaba por momentos! Era una brisa caprichosa, procedente de la costa, tras la cual el mar quedaba en calma. Aun así, el Tankadere era tan ligero, y sus finas velas atrapaban tan bien los inconstantes céfiros, que, con la ayuda de las