El ágil francés volvió a ponerse en pie en un abrir y cerrar de ojos, y no perdió tiempo en derribar a dos de sus de sotana larga adversarios con los puños y una vigorosa aplicación de las puntas de los pies; luego, echando a correr fuera de la pagoda tan rápido como le daaban las piernas, pronto dejó atrás al tercer sacerdote mezclándose con la multitud de las calles.
A cinco minutos de las ocho, Passepartout, sin sombrero, sin zapatos, y habiendo perdido en la trifulca su paquete de camisas y zapatos, irrumpió sin aliento en la estación.
Fix, que había seguido a Mr. Fogg hasta la estación y visto que realmente iba a marchar de Bombay, se encontraba allí, en el andén. Había decidido seguir al supuesto ladrón hasta Calcuta, y más lejos si era necesario. Passepartout no advirtió al detective, que permanecía en un rincón oscuro; pero Fix le oyó relatar sus aventuras en pocas palabras a Mr. Fogg.
—Espero que esto no vuelva a suceder —dijo Phileas Fogg fríamente al subir al tren.
El pobre Passepartout, muy abatido, siguió a su amo sin decir una palabra.
Fix estaba a punto de subir a otro vagón, cuando se le ocurrió una idea que lo indujo a cambiar de planes.
“No, me quedo —murmuró él—. Se ha cometido un delito en suelo indio. Ya tengo a mi hombre”.
Justo en ese momento, la locomotora dio un chirrido agudo y el tren se adentró en la oscuridad de la noche.