Mr. Fogg se volvió hacia Aouda y le preguntó: «¿No tendría miedo, señora?».
—Con usted no, señor Fogg —fue su respuesta.
El piloto regresó en ese momento, retorciéndose el sombrero entre las manos.
—¿Pues bien, práctico? —dijo mister Fogg.
—Pues, su señoría —respondió él—, no podía arriesgarme a mí mismo, a mis hombres ni a mi barquito de apenas veinte toneladas en un viaje tan largo en esta época del año. Además, no podríamos llegar a Yokohama a tiempo, pues hay mil seiscientas sesenta millas desde Hong Kong.
—Solo mil seiscientos —dijo el señor Fogg.
“Es lo mismo.”
Fix respiró con más soltura.
—Pero —añadió el piloto—, podría arreglarse de otro modo.
Fix dejó de respirar por completo.
—¿Cómo? —preguntó Mr. Fogg.
—Yendo a Nagasaki, en el extremo sur de Japón, o incluso a Shanghái, que está a solo ochocientas millas de aquí.
Al ir a Shanghái no nos veríamos obligados a navegar lejos de la costa china, lo cual sería una gran ventaja, ya que las corrientes corren hacia el norte y nos favorecerían.
—Práctico —dijo el señor Fogg—, debo tomar el vapor americano en Yokohama, y no en Shanghai ni en Nagasaki.