En la que se deja ver un ligero atisbo de San Francisco.
Eran las siete de la mañana cuando el señor Fogg, Aouda y Passepartout pusieron el pie en el continente americano, si es que este nombre puede darse al muelle flotante en el que desembarcaron.
Estos muelles, que suben y bajan con la marea, facilitan de este modo la carga y descarga de los buques. Junto a ellos había clípers de todos los tamaños, vapores de todas las nacionalidades y los barcos de vapor, con varias cubiertas superpuestas unas a otras, que navegan por el Sacramento y sus afluentes.
Allí se amontonaban también los productos de un comercio que se extiende a México, Chile, Perú, Brasil, Europa, Asia y a todas las islas del Pacífico.
Passepartout, en su alegría por llegar por fin al continente americano, pensó en manifestarla ejecutando un peligroso salto con estilo; pero, al tropezar con unos tablones carcomidos, cayó a través de ellos.
Avergonzado por la manera en que así «puso el pie» en el Nuevo Mundo, soltó un fuerte grito, que asustó tanto a los innumerables cormoranes y pelícanos que siempre están posados en estos muelles flotantes, que levantaron el vuelo ruidosamente.
Mr. Fogg, al llegar a tierra, procedió a averiguar a qué hora salía el primer tren para Nueva York, y supo que este lo hacía a las seis de la tarde; tenía, por lo tanto, un día entero para pasar en la capital californiana.