—Sí, señor —respondió el señor Fogg, consultando su reloj—, y lo reconozco.
“¿Lo admites?”
—Lo admito, y deseo oír a su vez a estos sacerdotes admitir lo que iban a hacer en la pagoda de Pillaji.
Los sacerdotes se miraron; no pare-cían comprender lo que se había dicho.
—Sí —exclamó Passepartout con calidez—; en la pagoda de Pillaji, donde estaban a punto de quemar a su víctima.
El juez miró con asombro, y los sacerdotes quedaron estupefactos.
–¿Qué víctima? –dijo el juez Obadiah–. ¿Quemarse a quién? ¿En la misma Bombay?
—¿Bombay? —exclamó Picaporte.
“Ciertamente. No estamos hablando de la pagoda de Pillaji, sino de la pagoda de Malabar Hill, en Bombay.”
—Y como prueba —añadió el empleado—, aquí están los mismísimos zapatos del profanador, que dejó abandonados.
Tras lo cual, colocó un par de zapatos sobre su escritorio.
—¡Mis zapatos! —exclamó Passepartout, permitiendo que esta imprudente exclamación se le escapara en su sorpresa.
Puede imaginarse la confusión del amo y del criado, que habían olvidado por completo el asunto de Bombay, por el cual se encontraban ahora retenidos en Calcuta.