—No, no —respondió Fix—; yo me detendré en Hong Kong, al menos durante algunos días.
—¡Hum! —dijo Passepartout, que pareció desconcertado por un instante—. Pero ¿cómo es que no le he visto a bordo desde que salimos de Calcuta?
—Oh, un poco de mareo; he estado en mi litera. El golfo de Bengala no me sienta tan bien como el océano Índico. ¿Y cómo está el señor Fogg?
—Tan bien y tan puntual como siempre, ¡ni un día tarde! Pero, M. Fix, no sabe usted que llevamos a una joven con nosotros.
—¿Una joven señorita? —respondió el detective, sin parecer comprender lo que se le decía.
Passepartout relató entonces la historia de Aouda, el asunto de la pagoda de Bombay, la compra del elefante por dos mil libras, el rescate, el arresto y la condena del tribunal de Calcuta, y la puesta en libertad bajo fianza del señor Fogg y de él mismo.
Fix, que estaba al tanto de los últimos acontecimientos, parecía ignorar por completo todo lo que Passepartout relataba; y este último se sintió encantado de encontrar un oyente tan interesado.
—¿Pero es que su amo se propone llevar a esta joven a Europa?
“En absoluto. Simplemente vamos a ponerla bajo la protección de uno de sus parientes, un rico comerciante de Hong Kong”.
—No hay nada que hacer ahí —se dijo Fix, ocultando su desconcierto—. ¿Una copa de ginebra, señor Passepartout?
—Con mucho gusto, monsieur Fix. Al menos debemos tomarnos una copa amistosa a bordo del Rangoon.