La conversación decayó. Mr. Fogg acababa de despertarse y estaba mirando por la ventana. Poco después, Passepartout, sin ser oído por su amo ni por Aouda, le susurró al detective: —¿De verdad pelearía por él?
—Haría cualquier cosa —respondió Fix, en un tono que delataba una voluntad decidida—, ¡para llevarlo vivo de vuelta a Europa!
Passepartout sintió algo así como un escalofrío recorrer su cuerpo, pero su confianza en su amo seguía intacta.
¿Había algún medio de retener al señor Fogg en el vagón para evitar un encuentro entre él y el coronel? No debía ser una tarea difícil, ya que este caballero era naturalmente sedentario y poco curioso. El detective, al menos, parecía haber encontrado la manera; pues, al cabo de unos momentos, le dijo al señor Fogg: «Son horas largas y lentas, caballero, las que estamos pasando en el ferrocarril».
—Sí —respondió míster Fogg—; pero pasan.
—Tenía la costumbre de jugar al whist —reanudó Fix— en los vapores.
“Sí; pero sería difícil hacerlo aquí. No tengo ni naipes ni compañeros”.
“Oh, pero podemos comprar unas cartas fácilmente, ya que las venden en todos los trenes americanos. Y en cuanto a las parejas, si la señora juega—”
—Ciertamente, caballero —respondió con rapidez Aouda—; entiendo de whist. Es parte de una educación inglesa.
“Yo mismo tengo ciertas pretensiones de jugar una buena partida. Bien, aquí estamos tres, y un muerto—”