“He dicho Liverpool”.
“¡No!”
“¿No?”
“No. Voy a salir hacia Burdeos, e iré a Burdeos”.
“¿El dinero no es problema?”
«Ninguno.»
El capitán habló en un tono que no admitía réplica.
—Pero los dueños de la Henrietta… —reanudó Phileas Fogg.
“Los dueños soy yo”, respondió el capitán. “El buque me pertenece”.
“Se lo fletaré”.
«No».
“Se lo compraré.”
«No».
Phileas Fogg no dejó traslucir la menor decepción; pero la situación era grave. No era lo mismo en Nueva York que en Hong Kong, ni con el capitán del Henrietta que con el capitán del Tankadere. Hasta entonces, el dinero había allanado todos los obstáculos. Ahora el dinero faltaba.
Aun así, era necesario encontrar algún medio para cruzar el Atlántico en barco, a menos que fuera en globo, lo cual habría sido arriesgado y, además, imposible de llevar a la práctica. Parecía que Phileas Fogg tenía una idea, pues le dijo al capitán: «Bien, ¿me llevará a Burdeos?».
“No, ni aunque me pagaras doscientos dólares”.