Passepartout ignoraba que, si la esfera de su reloj hubiera estado dividida en veinticuatro horas, como los relojes italianos, no tendría motivo de exultación; pues las manecillas de su reloj habrían indicado entonces, en vez de las nueve de la mañana como ahora, las nueve de la noche, es decir, la vigesimoprimera hora después de la medianoche, exactamente la diferencia entre la hora de Londres y la del meridiano ciento ochenta.
Pero si Fix hubiera podido explicar este efecto puramente físico, Passepartout no lo habría admitido, ni siquiera de haberlo comprendido.
Además, si el detective hubiera estado a bordo en ese momento, Passepartout se habría enfrenado a él sobre un asunto completamente distinto, y de un modo totalmente diferente.
¿Dónde estaba Fix en aquel momento?
En realidad, iba a bordo del General Grant.
Al llegar a Yokohama, el detective, dejando al señor Fogg, a quien esperaba volver a ver durante el día, se había dirigido inmediatamente al consulado inglés, donde por fin encontró la orden de arresto. Esta lo había seguido desde Bombay y había llegado en el Carnatic, en cuyo vapor se suponía que él mismo viajaba. Puede imaginarse la decepción de Fix al reflexionar que la orden ya era inútil. ¡El señor Fogg había abandonado suelo inglés y ahora era necesario tramitar su extradición!
—Bueno —pensó Fix tras un momento de ira—, mi orden de arresto no es válida aquí, pero lo será en Inglaterra. El bribón evidentemente tiene la intención de regresar a su propio país, creyendo que le ha perdido la pista a la policía. ¡Bien! Le seguiré a través del Atlántico. En cuanto al dinero, ¡quiera el cielo que quede algo! Pero el individuo ya se ha gastado en viajes, recompensas, juicios, fianzas, elefantes y toda clase de gastos, más de cinco mil libras. ¡Aun así, después de todo, el Banco es rico!