Basta decir, sin aplicar esta rapsodia poética a Aouda, que era una mujer encantadora, en toda la aceptación europea de la frase. Hablaba inglés con gran pureza, y el guía no había exagerado al decir que la joven parga había sido transformada por su educación.
El tren estaba a punto de partir de Allahabad, y Mr. Fogg procedió a pagar al guía el precio convenido por sus servicios, y ni un céntimo más; lo que asombró a Passepartout, quien recordaba todo lo que su amo le debía a la devoción del guía.
En efecto, este se había arriesgado la vida en la aventura de Pillaji y, si los indios lo atrapaban después, difícilmente escaparía a su venganza.
De Kiouni, además, había que deshacerse. ¿Qué se debía hacer con el elefante, que había sido comprado a tan alto precio? Phileas Fogg ya había decidido esta cuestión.
—Parsee —le dijo al guía—, usted ha sido servicial y devoto. He pagado por sus servicios, pero no por su devoción. ¿Le gustaría quedarse con este elefante? Es suyo.
Los ojos del guía brillaron.
—¡Su señoría me está dando una fortuna! —exclamó él.
—Llévelo usted, guía —respondió Mr. Fogg—, y aún le quedaré debiendo.
—¡Bien! —exclamó Passepartout—. Lléveselo, amigo. Kiouni es una bestia valiente y fiel. Y, acercándose al elefante, le dio varios terrones de azúcar, diciendo: —Toma, Kiouni, toma, toma.
El elefante gruñó de satisfacción y, rodeando la cintura de Passepartout con su trompa, lo levantó hasta la altura de su cabeza. Passepartout, nada alarmado, acarició al animal, que lo volvió a colocar suavemente en el suelo.