Codal
nydus/Around the World in Eighty DaysPublic
EspañolEnglish
Página 36 de 283
Table of Contents

VI. En el que el detective Fix muestra una impaciencia muy natural

En el que Fix, el detective, manifiesta una impaciencia muy natural.

Las circunstancias en las que se envió este despacho telegráfico sobre Phileas Fogg fueron las siguientes:

El vapor Mongolia, perteneciente a la compañía Peninsular and Oriental, construido de hierro, de dos mil ochocientas toneladas de carga y quinientos caballos de fuerza, debía llegar a las once de la mañana del miércoles 9 de octubre a Suez. El Mongolia hacía la travesía regularmente entre Brindisi y Bombay por el canal de Suez, y era uno de los vapores más rápidos de la compañía, alcanzando siempre más de diez nudos por hora entre Brindisi y Suez, y nueve y medio entre Suez y Bombay.

Dos hombres paseaban arriba y abajo por los muelles, entre la multitud de nativos y extranjeros que se hospedaban en este pueblo que antaño fuera disperso y que hoy, gracias a la empresa de M. Lesseps, era una ciudad de rápido crecimiento. Uno era el cónsul británico en Suez, quien, a pesar de las profecías del Gobierno inglés y de las desfavorables predicciones de Stephenson, tenía la costumbre de ver, desde la ventana de su despacho, barcos ingleses pasar a diario de ida y vuelta por el gran canal, gracias al cual la antigua y larga ruta de Inglaterra a la India por el cabo de Buena Esperanza se abreviaba al menos a la mitad. El otro era un personaje bajo, de complexión ligera, con un rostro nervioso e inteligente, y ojos brillantes que asomaban bajo unas cejas que se retorcía incesantemente. En ese momento manifestaba muestras inequívocas de

36