irritación, se contentó con tomar su bolsa de viaje, llamar a Aouda y mandar buscar un palanquín.
Eran entonces las ocho; a las nueve y media, siendo entonces la pleamar, el Carnatic dejaría el puerto.
Mr. Fogg y Aouda subieron al palanquín, siendo su equipaje traído detrás en una carretilla, y media hora más tarde pusieron el pie en el muelle desde donde debían embarcar.
Mr. Fogg se enteró entonces de que el Carnatic había zarpado la víspera. Había contado con encontrar no solo al vapor, sino a su criado, y se vio obligado a renunciar a ambos; pero ni rastro de desilusión apareció en su rostro, y se limitó a comentarle a Aouda: «Es un imprevisto, señora; nada más».
En este momento, un hombre que lo había estado observando atentamente se acercó. Era Fix, quien, haciendo una reverencia, se dirigió al señor Fogg: —¿No era usted, al igual que yo, señor, pasajero del Rangoon, que llegó ayer?
—Lo era, caballero —respondió el señor Fogg fríamente—. Pero no tengo el honor...
—Perdone; creí que encontraría aquí a su criado.
—¿Sabe usted dónde está, señor? —preguntó Aouda con ansiedad.
—¡Cómo! —respondió Fix, fingiendo sorpresa—. ¿No está con usted?
—No —dijo Aouda—. No se ha dejado ver desde ayer. ¿Se habrá embarcado en el Carnatic sin nosotros?
—¿Sin usted, señora? —respondió el detective—. Perdone, ¿tenía intención de embarcar en el Carnatic?