CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Around the World in Eighty DaysPublic
Página 197 de 283
Table of Contents

XXVI. En el que Phileas Fogg y su grupo viajan en el ferrocarril del Pacífico

Había pocos o ningunos puentes o túneles en la ruta. El ferrocarril bordeaba las laderas de las montañas, y no intentaba violar la naturaleza tomando el atajo más corto de un punto a otro.

El tren entró en el estado de Nevada a través del valle de Carson hacia las nueve en punto, marchando siempre en dirección noreste; y al mediodía llegó a Reno, donde hubo una demora de veinte minutos para desayunar.

Desde este punto el camino, bordeando el río Humboldt, se dirigía hacia el norte durante varias millas por sus orillas; luego torcía hacia el este, y seguía junto al río hasta llegar a la cordillera Humboldt, casi en el extremo oriental de Nevada.

Habiendo desayunado, el señor Fogg y sus compañeros retomaron sus lugares en el vagón y observaron el variado paisaje que se desplegaba a medida que avanzaban por las vastas praderas, las montañas que bordeaban el horizonte y los arroyos, con sus corrientes espumosas y burbujeantes.

A veces, una gran manada de búfalos, amontonada en la distancia, parecía una presa móvil. Estas innumerables multitudes de rumiantes forman a menudo un obstáculo insuperable para el paso de los trenes; se ha visto a miles de ellos cruzar las vías durante horas seguidas, en filas compactas. La locomotora se ve entonces obligada a detenerse y esperar hasta que el camino vuelve a estar despejado.

Esto le sucedió, en efecto, al tren en el que viajaba Mr. Fogg. Alrededor de las doce, una manada de diez o doce mil cabezas de búfalos obstruyó la vía. La locomotora, reduciendo la velocidad, intentó

197