—Le he mandado llamar, caballero...
“¡Pirata!”
—señor —continuó diciendo Mr. Fogg—, pedirle que me venda su barco.
“¡No! ¡Por todos los demonios, no!”
—Pero me veré obligado a quemarla.
¡Quemen el Henrietta!
—Sí; al menos la parte superior. Se ha acabado el carbón.
—¡Quemad mi barco! —gritó el capitán Speedy, que apenas podía articular las palabras—. ¡Un barco que vale cincuenta mil dólares!
—Aquí tiene sesenta mil —respondió Phileas Fogg, entregándole al capitán un rollo de billetes de banco.
Esto produjo un efecto prodigioso en Andrew Speedy. Un estadounidense difícilmente puede permanecer inmutable ante la vista de sesenta mil dólares.
El capitán olvidó en un instante su enojo, su encarcelamiento y todos sus rencores contra su pasajero. El Henrietta tenía veinte años; era un gran negocio.
La bomba no estallaría después de todo. El señor Fogg había retirado la mecha.
“Y aún me quedará el casco de hierro”, dijo el capitán en un tono más suave.
“El casco de hierro y el motor. ¿Estamos de acuerdo?”