habitación que había estado ocupada por el hombre al que habíamos estado vigilando.
El quinqué de petróleo sobre la mesa explicaba el resplandor que habíamos visto desde afuera. Ahora estaba en manos de Cecil Barker, quien lo levantó hacia nosotros al entrar. Su luz iluminaba su rostro fuerte, resuelto, bien afeitado y sus ojos amenazantes.
—¿Qué diablos significa todo esto? —gritó—. ¿Qué se trae entre manos, al fin y al cabo?
Holmes echó un rápido vistazo a su alrededor y luego se abalanzó sobre un bulto empapado, atado con cordel, que yacía allí donde lo habían metido a empujones debajo de la mesa de escritorio.
—Esto es lo que buscamos, señor Barker: este bulto, lastrado con una mancuerna, que acaba de sacar del fondo del foso.
Barker contemplaba a Holmes con el asombro reflejado en el rostro. —¿Cómo demonios ha podido enterarse de algo así? —preguntó.
“Simplemente que lo puse ahí.”
“¡Lo pusiste ahí! ¡Tú!”
—Quizá debí decir «lo reemplacé allí» —dijo Holmes—. Recordará, inspector MacDonald, que me llamó bastante la atención la ausencia de una mancuerna. Se la señalé, pero con la presión de otros acontecimientos apenas tuvo tiempo de dedicarle la consideración que le habría permitido sacar deducciones de ello.
Cuando hay agua cerca y falta un peso, no es una suposición muy descabellada pensar que algo ha sido hundido en el agua. La idea al menos merecía ser puesta a prueba; así que con la ayuda de Ames, que me dejó entrar en la habitación, y el mango curvado del paraguas del Dr. Watson, anoche pude pescar e inspeccionar este paquete.