Todas mis líneas de pensamiento me devuelven indefectiblemente a la única pregunta fundamental: ¿por qué un hombre atlético habría de desarrollar su físico con un instrumento tan antinatural como una sola mancuerna?”
Era tarde aquella noche cuando Holmes regresó de su excursión solitaria.
Dormíamos en una habitación de dos camas, que era lo mejor que la pequeña posada rural podía ofrecernos. Yo ya estaba dormido cuando me despertó a medias su entrada.
—Bien, Holmes —murmuré—, ¿ha descubierto algo?
Él se quedó de pie a mi lado en silencio, con la vela en la mano. Luego, la figura alta y delgada se inclinó hacia mí.
—Diga, Watson —susurró—, ¿temería dormir en la misma habitación con un lunático, un hombre con reblandecimiento cerebral, un idiota cuya mente ha perdido el control?
—En absoluto —contesté asombrado.
—Ah, qué suerte —dijo, y ni una palabra más pronunció en toda la noche.