señor Barker, me da la impresión de que estoy estorbando un poco para su explicación.
Era un espectáculo ver el expresivo rostro de Cecil Barker durante esta exposición del gran detective. La ira, el asombro, la consternación y la indecisión se sucedieron en él por orden. Finalmente se refugió en una ironía un tanto ácida.
—Usted sabe mucho, mister Holmes, tal vez sea mejor que nos cuente algo más —dijo con burla.
—No tengo ninguna duda de que podría contarme mucho más, señor Barker; pero le sentaría mucho mejor a usted hacerlo.
“¿Ah, sí? ¿Eso crees? Bueno, todo lo que puedo decir es que, si aquí hay algún secreto, no es mi secreto, y yo no soy el hombre indicado para revelarlo”.
—Bueno, si adopta esa postura, señor Barker —dijo el inspector con tranquilidad—, simplemente tendremos que vigilarle hasta que tengamos la orden de arresto y podamos detenerle.
“Puedes hacer lo que te dé la maldita gana con eso”, dijo Barker desafiante.
El proceso parecía haber llegado a un final definitivo en lo que a él respectaba; pues bastaba con mirar aquel rostro de granito para comprender que ninguna peine forte et dure lograría jamás obligarle a declarar en contra de su voluntad.
El punto muerto se rompió, sin embargo, con una voz de mujer. La señora Douglas había estado de pie escuchando junto a la puerta entreabierta, y ahora entró en la habitación.
—Ya has hecho suficiente por ahora, Cecil —dijo ella—. Pase lo que pase en el futuro, ya has hecho suficiente.