MacDonald se sentó con la barbilla apoyada en las manos y sus grandes cejas rubias apelmazadas en un ovillo amarillento.
—Iba a bajar a Birlstone esta mañana —dijo—. Había venido a preguntarles si les apetecía venir conmigo... a usted y a su amigo aquí presente. Pero, por lo que dice, tal vez haríamos mejor trabajo en Londres.
—Más bien diría que no —dijo Holmes.
—¡Maldita sea, mister Holmes! —exclamó el inspector—. Los periódicos estarán llenos del misterio de Birlstone dentro de uno o dos días; pero ¿dónde está el misterio si hay un hombre en Londres que profetizó el crimen antes de que ocurriera? No tenemos más que echar mano a ese hombre, y el resto vendrá rodado.
—Sin duda, mister Mac. Pero ¿cómo se propone echar mano al tal Porlock?
MacDonald dio la vuelta a la carta que Holmes le había entregado.
«Matriculada en Camberwell, eso no nos ayuda mucho. El nombre, según dice, es supuesto. No hay mucho de dónde tirar, desde luego. ¿No dijo que le había enviado dinero?»
«Dos veces.»
—¿Y cómo?
“En billetes para la oficina de correos de Camberwell”.
—¿Te molestaste alguna vez en ver quién los pedía?
“No.”