energías ni por un instante innecesario en una tarea infructuosa. Por lo tanto, estoy aquí para aconsejarles esta mañana, y mi consejo para ustedes se resume en tres palabras: abandonen el caso.
MacDonald y White Mason miraron con asombro a su célebre colega.
—¡Lo considera desesperado! —exclamó el inspector.
“Considero que su caso no tiene esperanza. No considero que no tenga esperanza llegar a la verdad”.
“Pero este ciclista. No es una invención. Tenemos su descripción, su maleta, su bicicleta. El tipo tiene que estar en alguna parte. ¿Por qué no habríamos de atraparlo?”
—Sí, sí, sin duda está en alguna parte, y sin duda lo atraparemos; pero no querría que desperdiciara sus energías en East Ham o en Liverpool. Estoy seguro de que podemos encontrar un atajo más rápido para llegar a un resultado.
—Se está guardando algo. No es muy justo por su parte, señor Holmes.
El inspector estaba irritado.
—Usted conoce mis métodos de trabajo, Mr. Mac. Pero lo retendré el menor tiempo posible. Solo deseo verificar mis datos de un modo que puede hacerse muy fácilmente, y entonces haré mi reverencia y regresaré a Londres, dejando mis resultados enteramente a su disposición. Le debo demasiado como para actuar de otro modo; pues en toda mi experiencia no recuerdo ningún estudio más singular e interesante.
—Esto supera por completo mi comprensión, Mr. Holmes. Lo vimos cuando regresamos de Tunbridge Wells anoche, y usted estaba básicamente de acuerdo con nuestros resultados. ¿Qué ha ocurrido desde entonces para darle una idea completamente nueva del caso?