—El señor Holmes es un investigador independiente —dije—. Es dueño de sus propios actos, y obraría según le dictara su propio criterio. Al mismo tiempo, es natural que sienta lealtad hacia los funcionarios que trabajan en el mismo caso, y no les ocultaría nada que pudiera ayudarles a llevar a un criminal ante la justicia. Más allá de esto no puedo decir nada, y le remitiría al propio señor Holmes si desea información más detallada.
Diciendo esto, me levanté el sombrero y seguí mi camino, dejándoles todavía sentados tras aquel seto ocultador. Miré hacia atrás al doblar el extremo lejano de este, y vi que seguían hablando muy seriamente el uno con el otro y, como estaban mirando en mi dirección, era evidente que nuestra entrevista era el tema de su debate.
—No quiero saber ninguna de sus confidencias —dijo Holmes cuando le hube informado de lo ocurrido. Había pasado toda la tarde en la Mansión en consulta con sus dos colegas, y regresó hacia las cinco con un apetito voraz para una merienda-cena que yo le había encargado.
«Ninguna confidencia, Watson; porque son endiabladamente incómodas si se llega a un arresto por conspiración y asesinato».
“¿Crees que se llegará a eso?”
Se encontraba en su humor más alegre y distinguido.
«Mi querido Watson, cuando haya exterminado ese cuarto huevo estaré listo para ponerle al corriente de toda la situación. No digo que la hayamos comprendido a fondo —ni mucho menos—, pero cuando hayamos localizado la pesa que falta...»