—¡Vaya! —exclamó al fin el jefe McGinty—. ¿Está aquí? ¿Está aquí Birdy Edwards?
—Sí —contestó McMurdo lentamente—. ¡Birdy Edwards está aquí! ¡Yo soy Birdy Edwards!
Hubo diez segundos después de aquel breve discurso durante los cuales la habitación podría haber estado vacía, tan profundo era el silencio. El siseo de una tetera sobre la estufa se elevó aguda y estridente a los oídos.
Siete rostros blancos, todos vueltos hacia arriba hacia este hombre que los dominaba, estaban inmóviles con absoluto terror.
Entonces, con un repentino estallido de cristales, un erizado grupo de brillantes cañones de fusil atravesó cada ventana, mientras las cortinas eran arrancadas de sus soportes.
Al ver aquello, el jefe McGinty lanzó el rugido de un oso herido y se lanzó hacia la puerta