decir permitiendo que le corten la retirada de esa escopeta manera? ¿Qué quiere decir usando una escopeta cuando el silencio era su única oportunidad de escapar? Vamos, Mr. Holmes, a usted le toca darnos una pista, ya que dice que la teoría de Mr. White Mason no es convincente.
Holmes había permanecido atentamente observador durante esta larga discusión, sin perder ni una sola palabra de lo que se decía, con sus agudos ojos dartándose a derecha y a izquierda, y la frente arrugada por la especulación.
—Me gustaría tener unos cuantos datos más antes de llegar a formarme una teoría, Mr. Mac —dijo, arrodillándose junto al cadáver—. ¡Dios mío! Estas lesiones son realmente espantosas. ¿Podríamos hacer entrar al mayordomo un momento?… Ames, tengo entendido que usted ha visto a menudo esta marca tan inusual —un triángulo marcado a fuego dentro de un círculo— en el antebrazo de Mr. Douglas.
“Frecuentemente, señor.”
—¿Nunca escuchó ninguna especulación sobre lo que significaba?
—No, señor.
“Debió de causar un gran dolor cuando se produjo. Es sin duda una quemadura. Ahora observo, Ames, que hay un pequeño trozo de esparadrapo en el ángulo de la mandíbula del señor Douglas. ¿Observó eso en vida?”
—Sí, señor, se cortó al afeitarse ayer por la mañana.
—¿Le habías conocido alguna vez cortarse al afeitarse antes?
“Desde hace muchísimo tiempo, señor.”