“¿Era un político? ¿Tenía esta sociedad secreta algo que ver con la política?”
“No, la política le importaba un bledo”.
“¿No tiene ningún motivo para pensar que fue un crimen?”
—Por el contrario, jamás he conocido a un hombre más derecho en toda mi vida.
—¿Había algo curioso en su vida en California?
«Le gustaba más quedarse y trabajar en nuestra concesión en las montañas. Nunca iba a donde había otros hombres si podía evitarlo. Por eso pensé primero que alguien iba tras él.
Luego, cuando se marchó tan de repente a Europa, me convencí de que así era. Creo que recibió algún tipo de advertencia. A la semana de su marcha, media docena de hombres preguntaban por él».
“¿Qué clase de hombres?”
—Bueno, hacían un grupo de aspecto de lo más temible. Llegaron a la concesión y quisieron saber dónde estaba. Les dije que se había ido a Europa y que yo no sabía dónde encontrarlo. No traían buenas intenciones con él; era fácil darse cuenta de eso.
“¿Eran estos hombres estadounidenses, californianos?”
“Bueno, no sé qué decir de los californianos. Eran estadounidenses, eso sí. Pero no eran mineros. No sé qué eran, y me alegré mucho de verles las espaldas”.
¿Eso fue hace seis años?
“Cerca de las siete”.