“Bueno, me atrevo a decir que sabe un par de cosas más”.
“¿Del albergue?”
“Es muy probable.”
“Preguntaba porque es probable que él haya dado alguna descripción de este tal Birdy Edwards; así podríamos seguirle la pista”.
“Bueno, es posible. Pero no creo que lo conociera. Solo me está contando la noticia que le llegó por asuntos de negocios. ¿Cómo iba a conocer a ese tal Pinkerton?”
McMurdo dio un violento sobresalto.
—¡Por Dios! —exclamó—, lo tengo. Qué tonto fui al no saberlo. ¡Vaya! ¡pero qué suerte tenemos! Lo arreglaremos antes de que pueda hacer ningún daño. Mira, Morris, ¿dejarás este asunto en mis manos?
—Claro, con tal de que te lo quites de encima del mío.
—Eso haré. Puedes apartarte y dejar que me encargue yo. Ni siquiera será necesario mencionar tu nombre. Lo asumiré todo yo mismo, como si esta carta me hubiera llegado a mí. ¿Te satisface eso?
“Es justo lo que yo pediría.”
—Pues déjalo así y córtate la lengua. Ahora bajaré a la caseta del guarda y pronto haremos que el viejo Pinkerton se arrepienta de haber nacido.
“¿No matarías a este hombre?”
“Cuanto menos sepas, amigo Morris, más tranquila estará tu conciencia y mejor dormirás. No hagas preguntas y deja que estas cosas se resuelvan por sí mismas. Ahora lo tengo yo bajo control”.