“Puedes llevarte a dos hombres: Manders y Reilly. Están avisados para el servicio. Nunca estaremos tranquilos en este distrito hasta que se acabe con Chester Wilcox, y te ganarás el agradecimiento de todas las logias de las cuencas hulleras si logras abatirlo”.
«Haré lo posible, de todos modos. ¿Quién es y dónde lo encontraré?»
McGinty se quitó de la comisura de los labios su eterno cigarro medio mascado y medio fumado, y procedió a dibujar un plano rudimentario en una página arrancada de su cuaderno.
“Él es el capataz general de la Iron Dike Company. Es un tipo duro, un viejo sargento abanderado de la guerra, todo cicatrices y canas. Lo hemos intentado dos veces con él, pero no hemos tenido suerte, y Jim Carnaway perdió la vida en ello. Ahora te toca a ti hacerte cargo. Esa es la casa —sola en el cruce de caminos de Iron Dike, tal como la ves aquí en el mapa—, sin otra a la redonda donde se oiga un grito. De día no sirve. Está armado y dispara rápido y derecho, sin hacer preguntas. Pero de noche—bueno, allí está él con su esposa, tres hijos y un peón. No puedes elegir ni escoger. Es todo o nada. Si pudieras conseguir una bolsa de pólvora de mina en la puerta principal con una mecha lenta—”
—¿Qué ha hecho el hombre?
“¿No te dije que él mató a Jim Carnaway?”
“¿Por qué le disparó?”
—¿Qué diablos tiene eso que ver contigo? Carnaway estaba rondando su casa por la noche, y le disparó. Con eso nos basta a ti y a mí. Tienes que arreglar este asunto como se debe.
“Están estas dos mujeres y los niños. ¿Suben también ellos?”
“Tienen que hacerlo; si no, ¿cómo vamos a atraparlo?”