Un hombre uniformado avanzó hacia el interior de la habitación con un revólver de seis tiros en la mano. Era el capitán Marvin, antes de Chicago y ahora de la Policía Minera. Negó con la cabeza y con media sonrisa dirigida a McMurdo.
—Pensé que te estarías metiendo en líos, señor Crooked McMurdo de Chicago —dijo—. No puedes alejarte de ellos, ¿verdad? Coge tu sombrero y ven con nosotros.
—Supongo que pagará por esto, capitán Marvin —dijo McGinty—. ¿Quién se cree que es para entrar a la fuerza en una casa de esta manera y molestar a hombres honrados y respetuosos de la ley?
—Usted destaca demasiado en este asunto, concejal McGinty —dijo el capitán de policía—. No vamos tras usted, sino tras este tal McMurdo. A usted le corresponde ayudar, no entorpecer nuestro deber.
—Es un amigo mío, y yo respondo de su conducta —dijo el Jefe.
—Diga lo que diga, señor McGinty, es muy probable que algún día tenga que rendir cuentas por su propia conducta —contestó el capitán—. Este tal McMurdo era un criminal antes incluso de venir aquí, y sigue siendo un criminal. Cúbralo, agente, mientras lo desasno.
—Ahí está mi pistola —dijo McMurdo con frialdad—. Tal vez, capitán Marvin, si usted y yo estuviéramos a solas y cara a cara, no me agarraría tan fácilmente.
—¿Dónde está vuestra orden de registro? —preguntó McGinty—. ¡Por Dios! ¡Uno casi podría vivir en Rusia antes que en Vermissa mientras gente como ustedes maneja la policía! Es un ultraje capitalista, y ya oirán hablar más de esto, me parece.
—Haga lo que cree que es su deber de la mejor manera que pueda, concejal. Nosotros cuidaremos del nuestro.