VII. La captura de Birdy Edwards

De Chicago lo habían expulsado, tras dos intentos tan cercanos al éxito que era seguro que el tercero acabaría con él. De Chicago marchó bajo un nombre falso a California, y fue allí donde la luz se apagó por un tiempo en su vida cuando Ettie Edwards murió. Una vez más estuvo a punto de ser asesinado, y una vez más, bajo el nombre de Douglas, trabajó en un cañón solitario, donde con un socio inglés llamado Barker amasó una fortuna. Por fin le llegó una advertencia de que los sabuesos le pisaban los talones una vez más, y huyó —por los pelos— hacia Inglaterra. Y de ahí surgió el John Douglas que por segunda vez se casó con una esposa digna y vivió durante cinco años como un caballero del condado de Sussex, una vida que terminó con los extraños acontecimientos de los que hemos tenido noticia.