me había ocurrido a mí. Hay ciertas pruebas, pues, de que este hombre que entró en la casa y mató a su amo era americano.
MacDonald negó con la cabeza. —Hombre, seguro que vas demasiado deprisa —dijo—. Todavía no he oído ninguna prueba de que haya habido jamás un desconocido en la casa.
“¡La ventana abierta, la sangre en el alféizar, la carta extraña, las marcas de botas en el rincón, la pistola!”
“Nada allí que no pudiera haberse arreglado. El señor Douglas era americano, o había vivido mucho tiempo en América. También el señor Barker. No hace falta importar a un estadounidense de fuera para explicar los tejemanejes americanos”.
“Ames, el mayordomo—”
—¿Y qué hay de él? ¿Es de fiar?
“Diez años con Sir Charles Chandos—firme como una roca. Ha estado con Douglas desde que este tomó la Mansión hace cinco años. Nunca ha visto un arma de este tipo en la casa.”
“La pistola fue hecha para ocultarla. Por eso los cañones estaban recortados. Cabía en cualquier caja. ¿Cómo podía jurar que no había tal pistola en la casa?”
—Bueno, como sea, nunca había visto uno.
MacDonald shook his obstinate Scotch head. > “I’m not convinced yet that there was ever anyone in the house,” said he. “I’m asking you to conseedar” (his accent became more Aberdonian as he lost himself in his argument) “I’m asking you to conseedar what