municipio. Capitán Marvin es mi nombre.
“Estaríamos mejor sin usted, capitán Marvin —dijo McGinty con frialdad—, ya que tenemos nuestra propia policía en el municipio y no necesitamos productos de importación. ¿Qué es usted sino el instrumento pagado de los capitalistas, contratado por ellos para apalear o fusilar a sus conciudadanos más pobres?”.
—Bueno, bueno, no vamos a discutir por eso —dijo el agente de policía de buen humor—. Supongo que todos cumplimos con nuestro deber tal como lo vemos, pero no todos podemos verlo de la misma manera.
Se había bebido de un trago el contenido de su vaso y se había vuelto para irse, cuando sus ojos se posaron en el rostro de Jack McMurdo, quien lo miraba con el entrecejo fruncido a su lado.
—¡Hola! ¡Hola! —exclamó, mirándolo de arriba a abajo—. ¡Aquí hay un viejo conocido!
McMurdo se apartó de él con repugnancia. —Nunca he sido amigo tuyo ni de ningún otro maldito madero en mi vida —dijo.
—Un conocido no es siempre un amigo —dijo el capitán de policía, sonriendo—. ¡Usted es Jack McMurdo, de Chicago, faltaría más, y no lo niegue!
McMurdo se encogió de hombros. —No lo niego —dijo—. ¿Crees que me avergüenzo de mi propio nombre?
—Tienes buenas razones para estarlo, de todos modos.
—¿Qué diablos quiere decir con eso? —bramó con los puños apretados.