logia y, aunque quizás no los vea igual que tú o yo, nunca me ha parecido el tipo de persona que va con chismes. Pero aun así, no me corresponde a mí interponerme entre él y usted.
“¡Ya arreglaré al viejo demonio!”, dijo McGinty con un juramento. “Le he tenido el ojo echado durante todo este último año”.
—Bueno, usted sabrá mejor lo que hace —respondió McMurdo—. Pero sea lo que fuere lo que haga, tendrá que ser mañana; porque debemos permanecer ocultos hasta que se resuelva el asunto de los Pinkerton. No podemos permitirnos alborotar a la policía, hoy de todos los días.
—Cierto es —dijiste McGinty—, y se lo arrancaremos al propio Birdy Edwards de las entrañas si tenemos que arrancarle primero el corazón. ¿Le pareció que sospechaba de una trampa?
McMurdo se rio. —Supongo que di con su punto débil —dijo—. Si logra seguir una buena pista de los Scowrers, está dispuesto a perseguirla hasta el infierno. Acepté su dinero —McMurdo sonrió mientras sacaba un fajo de billetes de dólar—, y otro tanto cuando haya visto todos mis papeles.
“¿Qué papeles?”
“Bueno, no hay documentos. Pero lo atiborré de constituciones, libros de reglamentos y formularios de inscripción. Espera llegar hasta el fondo de todo antes de irse”.
—A la fe, ahí está —dijo McGinty con gesto sombrío—. ¿Acaso no te preguntó por qué no le trajiste los papeles?
—¡Como si yo fuera a llevar esas cosas, y eso que soy un hombre sospechoso, y el capitán Marvin hablándome hoy mismo en la estación!