“Los perros del barón son unos clientes difíciles de tratar, y usted me está pidiendo ni más ni menos que le salve la vida; pues le advierto que, si una vez le echan la mano encima —y probablemente darán con su rastro—, no tardarán nada en hacerle añicos.
Y ahora, suponiendo que le ahorre este desagradable asunto —continuó Thibault, que se imaginaba haber tomado la sartén por el mango—, ¿qué hará usted por mí a cambio?”.
—¿Hacer algo por ti a cambio? —dijo el lobo—, ¿y qué hay del gamo?
—¿Y qué hay del cuenco de agua? —dijo Thibault.
—Estamos en paz en eso, mi buen señor. Comencemos un negocio totalmente nuevo; si a usted le parece bien, yo estoy de acuerdo.
—Que así sea entonces; dime pronto qué quieres de mí.
—Hay gente —prosiguió Thibault—, que podría aprovecharse de la situación en la que te encuentras ahora, y pedir toda clase de cosas extravagantes, riquezas, poder, títulos y qué sé yo, pero yo no voy a hacer nada por el estilo; ayer quería el macho cabrío, y me lo diste, es verdad; mañana querré otra cosa. Desde hace algún tiempo estoy poseído por una especie de manía, y no hago más que desear primero una cosa y luego otra, y no siempre vas a poder sacar tiempo para escuchar mis exigencias. Así que lo que pido es que, ya que eres el diablo en persona o alguien muy parecido, me concedas el cumplimiento de todos los deseos que pueda tener desde el día de hoy en adelante.
El lobo puso una expresión de semblante burlona.
«¿Eso es todo? —dijo—. Tu perorata no concuerda muy bien con tu exordio».