Y la criada apresuró a Thibault hacia una pequeña puerta, a cuya derecha había una escalera de caracol.
A mitad de camino, Thibault pasó el brazo por la cintura de su compañera, que era tan esbelta y flexible como una serpiente.
—Creo que ya debemos estar en los pasillos, ¿eh? —preguntó, intentando besar la bonita mejilla de la joven.
—No, todavía no —respondió ella—; pero no importa.
—¡Por mi fe —dijo—, si esta tarde mi nombre fuera Thibault en lugar de Raoul, te subiría conmigo a las buhardillas, en vez de pararme en el primer piso!
En ese momento se oyó una puerta que rechinaba sobre sus goznes.
—¡Rápido, rápido, Monsieur! —dijo la criada—, Madame está perdiendo la paciencia.
Y tirando de Thibault tras de sí, subió corriendo los escalones restantes hasta el pasillo, abrió una puerta, empujó a Thibault hacia el interior de una habitación y cerró la puerta tras él, firmemente convencida de que era el barón Raoul de Vauparfond o, como ella misma lo llamaba, el hombre más olvidadizo del mundo, a quien así había asegurado.