En lugar de zapatos y polainas, sus piernas aparecían ahora enfundadas en un elegante par de botas de montar, altas hasta la rodilla, tan suaves y flexibles como un par de medias de seda, con una vuelta sobre el empeine y rematadas por un par de finas espuelas de plata. Los calzones ya no eran de pana, sino de la más fina piel de ante, abrochados con hebillas pequeñas de oro. Su largo y basto abrigo de color verde oliva había sido sustituido por una hermosa casaca de caza verde, con vueltas de encaje de oro, abierta de par en par para dejar ver un chaleco de fino dril blanco, mientras que sobre la camisa de artística pechera colgaban los suaves y ondulados pliegues de una corbata de cambray. No había una sola prenda en él que no se hubiera transformado, ni siquiera su viejo sombrero en forma de farol, que ahora era un tricornio galonado de oro a juego con la casaca.
El bastón también, como el que llevan los obreros en parte para caminar y en parte para la defensa propia, y que había estado sosteniendo en la mano un minuto antes, había cedido ahora su lugar a una ligera fusta, con la que dio un tajo en el aire, escuchando con un sentido de placer aristocrático el silbido que producía.
Y finalmente, su esbelta figura estaba ceñida a la cintura por un tahalí, del cual colgaba un cuchillo de caza, mitad espada, mitad daga.
Thibault estaba sumamente complacido de verse vestido con un traje tan encantador y, con un sentimiento de vanidad, natural dadas las circunstancias, fue invadido por el deseo de averiguar sin demora cómo le sentaba el vestido al rostro.
Pero ¿adónde podía ir a mirarse, allí en medio de la más absoluta oscuridad? Entonces, mirando a su alrededor, vio que estaba a tiro de piedra de su propia choza.