—¡Oh! —continuó Thibault—, mis deseos son honrados y moderados, y propios de un pobre campesino como yo. Solo quiero un pequeño rincón de tierra, y unas pocas vigas y tablones; eso es todo lo que un hombre de mi clase puede desear.
—Tendría el mayor placer en hacer lo que pides —dijo el lobo—, pero es simplemente imposible, ya sabes.
—Entonces mucho temo que tenga que hacerse a la idea de aguantar lo que los perros puedan hacerle.
“¿Eso crees, y supones que necesito tu ayuda, y por eso puedes preguntar lo que te plazca?”
—No lo supongo, estoy seguro de ello.
“¡En efecto! Pues bien, mira.”
—Mira por dónde —preguntó Thibault.
“Mira el lugar donde estaba”, dijo el lobo.
Thibault retrocedió horrorizado. El sitio donde el lobo había estado tumbado estaba vacío; el lobo había desaparecido, sin que fuera posible saber dónde ni cómo. La habitación estaba intacta, no había ni un agujero en el techo lo suficientemente grande como para dejar pasar una aguja, ni una grieta en el suelo por la que pudiera haberse filtrado una gota de agua.
—Bueno, ¿sigues pensando que necesito tu ayuda para salir de un apuro?, dijo el lobo.
“¿Dónde demonios estás?”
—Si me haces una pregunta con mi nombre real —dijo el lobo con un tono de burla en la voz—, me veré obligado a responderte. Sigo en el