Por primera vez en su vida se hallaba en medio de cortinas de damasco y sillones dorados; no se había imaginado que nadie, salvo el rey, o al menos su Alteza el duque de Orleans, tuviera cortinas y sillones de semejante magnificencia. No se daba cuenta de que, durante todo ese tiempo, Madame Magloire lo estaba observando de cerca, y de que su simple asombro y deleite no escapaban a su ojo de detective.
Sin embargo, ahora parecía, tras madura reflexión, mirar con mayor benevolencia al huésped que su marido le había impuesto, y se esforzó por suavizar para él las miradas de sus ojos oscuros.
Pero su afabilidad no llegó al extremo de llevarla a complacer la petición de Monsieur Magloire, quien le suplicó que añadiera sabor y bouquet al champaña sirviéndolo ella misma a su invitado.
A pesar de las súplicas de su augusto esposo, la mujer del Bailía se negó y, bajo el pretexto de estar cansada por el paseo, se retiró a su propia habitación.
Antes de salir de la habitación, sin embargo, expresó a Thibault la esperanza de que, como le debía cierta expiación, no olvidaría el camino a Erneville, y terminó su discurso con una sonrisa que mostraba una hilera de dientes encantadores.
Thibault respondió con tanto y tan vivo placer en su voz que hizo menos perceptible cualquier aspereza en el discurso, jurando que antes perdería la facultad de comer y beber que el recuerdo de una dama tan cortés como hermosa.
Madame Magloire le hizo una reverencia que la habría hecho pasar por la mujer del Bailía a una legua de distancia, y salió de la habitación.
Apenas había cerrado la puerta tras de sí, cuando el señor Magloire dio una pirueta en su honor que, aunque menos ligera, no era menos