“Y ten por seguro, querido amigo, que más bien he suavizado que añadido a su espanto; como sea, ya oirás lo que Madame Magloire tiene que contarte cuando vuelva en sí. …”
“Mire, señor, está empezando a moverse”.
“¡Así se hace! quémale una pluma bajo la nariz.”
“¿Una pluma?”
“Sí, es un antiespasmodico soberano; quémale una pluma bajo la nariz y revivirá al instante”.
—Pero ¿dónde voy a encontrar una pluma? —preguntó el alguacil.
—¡Toma! Coge esto, la pluma de mi sombrero. Y el señor de Vez arrancó un trozo de la pluma de avestruz que adornaba su sombrero, se la dio al señor Magloire, quien la encendió en la vela y la acercó humeante bajo las narices de su esposa.
El remedio era soberano, como el Barón había dicho; el efecto fue instantáneo; la señora Magloire estornudó.
—¡Ah! —exclamó el alguacil encantado—, ¡ahora está volviendo en sí! ¡mi esposa! ¡mi querida esposa! ¡mi querida mujercita!
Madame Magloire dio un suspiro.
—¡Señor! ¡mi señor! —gritó el bailío—, ¡se ha salvado! ¡salvada!
Madame Magloire abrió los ojos, miró primero al Bailía y después al Barón con una mirada desconcertada, para finalmente clavarlos en el Bailía:
—¡Magloire! ¡querido Magloire! —dijo ella—, ¿eres tú de verdad? ¡Oh, qué alegría me da volver a verte después del mal sueño que he