—De la madre Durand, de Haramont, que, como habréis oído decir, es una vieja bruja.
—No, en verdad, le aseguro que no tenía ni idea de semejante cosa.
“¡Ah!, pero bien que la conozco; la he visto pasar montada en su escoba rumbo al aquelarre”.
“¿La has visto pasar en su escoba?”
“Tan claramente como lo veo a usted, General; y aún más, tiene en su casa un viejo macho cabrío negro al que adora”.
“¿Y por qué habría de venir a atormentarte con pesadillas?”
«Para vengarse de mí, porque la sorprendí una vez a medianoche en el brezal de Gondreville, cuando estaba bailando una y otra vez dentro de su círculo diabólico».
—Es una acusación de lo más grave la que lanzas contra ella, amigo mío; y antes de repetirlé a nadie lo que me has estado contando en privado, creo que sería conveniente que trataras de reunir algunas pruebas más.
“¡Pruebas! ¿Qué más pruebas quiero! ¿Acaso no sabe hasta el último alma del pueblo que en su juventud fue la Señora de Thibault, la jefa de lobos?”
—¡En efecto! Debo examinar este asunto con detenimiento, Mocquet.
“Lo estoy investigando yo mismo con mucho cuidado, ¡y me lo va a pagar, la vieja topo!”