“¿Y suponiendo que le ocurriera algún daño?”
“¿Que le ocurra algo malo conmigo? ¿Con Mocquet? ¡Pues claro que no! Respondo con mi propia vida de que estará a salvo. ¿Que le pase algo a él, a él, el hijo del general? ¡Jamás, jamás, jamás!”
Pero mi pobre madre meneó la cabeza; fui hacia ella y le eché los brazos al cuello.
—Madre, queridísima —grité—, por favor déjame ir.
—¿Le cargarás la pistola entonces, Mocquet?
—No tenga miedo, sesenta granos de pólvora, ni un grano más ni menos, y una bala de a veinte por libra.
“¿Y no lo dejarás?”
“Me quedaré a su lado como su sombra.”
—¿Lo mantendrás cerca de ti?
“Entre mis piernas.”
“Lo pongo a su exclusivo cargo, Mocquet”.
—Y se le devolverá a usted sano y salvo. Y ahora, monsieur Alexandre, recoja suschiismes y vámonos; su madre ha dado su permiso.
“No se lo va a llevar esta tarde, Mocquet”.
—Debo hacerlo, Madame; mañana por la mañana será demasiado tarde para ir a buscarlo; debemos cazar al lobo al amanecer.