Vez habían participado también de la inesperada visión, y ambos lanzaron un grito de sorpresa. Al relatar su historia con tanta precisión, no se habían imaginado que estuvieran tan cerca de la verdad. El Barón, asimismo, no solo había visto que había un hombre, sino que también había reconocido que el hombre era Thibault.
—¡Maldito sea —exclamó, acercándose más a él—, si no me equivoco, este es mi viejo conocido, el hombre de la jabalina!
“¡Cómo! ¡cómo! ¿El hombre de la lanza de jabalí?”, preguntó el Bailío, castañeteñole los dientes al hablar. “¡De todos modos, confío en que no lleve su lanza de jabalí con él ahora!”. Y corrió a esconderse detrás de su esposa en busca de protección.
“No, no, no os alarméis —dijo el señor de Vez—, aun cuando lo lleve consigo, os prometo que no se quedará mucho tiempo en sus manos. Así pues, maestro furtivo —continuó, dirigiéndose a Thibault—, ¿no os conformáis con cazar las piezas pertenecientes a su Alteza el duque de Orleans, en el bosque de Villers-Cotterets, sino que tenéis que venir a hacer incursiones a