Por lo tanto, tomó la determinación de hacer todo lo que estuviera en el poder del hombre, y si fuera posible aún más, para remediar lo uno y calmar lo otro, y así partió a todo galope, lanzándose entre los árboles y sobre la maleza, gritando a todo pulmón, mientras golpeaba a diestra y siniestra con tanta fuerza, que cada latigazo cortaba la carne de los pobres animales.
«¡Atrás, perros! ¡Atrás!».
Pero en vano cabalgaba, y azotaba, y llamaba a voces; los perros parecían simplemente volverse más frenéticamente ansiosos por seguir el rastro recién encontrado, como si reconocieran al ciervo del día anterior y estuvieran decididos a que su herida autoestima se tomara la revancha.
Entonces Marcotte cayó en la desesperación y decidió tomar el único camino que parecía quedarle. El río Ourcq estaba muy cerca, los perros ya estaban a punto de cruzar el agua y la única oportunidad de desbaratar la jauría era cruzar él mismo y azotar a los perros en cuanto empezaran a trepar por la orilla opuesta.
Espoleó a su caballo en dirección al río y saltó con él al centro mismo del torrente; tanto el caballo como el jinete llegaron sanos y salvos al agua pero, desgraciadamente, como ya hemos mencionado, el río en ese preciso momento iba terriblemente crecido por las lluvias, el caballo fue incapaz de mantenerse en pie contra la violencia de la corriente y, tras dar dos o tres vueltas arrastrado por ella, terminó por desaparecer.
Al ver que era inútil intentar salvar a su caballo, Marcotte se esforzó por liberarse, pero tenía los pies tan firmemente sujetos a los estribos que no pudo sacarlos, y tres segundos después de que su caballo hubiera desaparecido, el propio Marcotte ya no se dejó ver.